Автор Тема: Конкурс им. Ф. Бузони - 2017  (Прочитано 689 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн lina

  • Народный участник
  • *****
  • Сообщений: 822
Конкурс им. Ф. Бузони - 2017
« : Август 25, 2017, 22:46:59 »
В Больцано проходит очередной конкурс Ф. Бузони. На первый тур (называется у них полуфинал) было допущено 24 человека. Сегодня он закончился на следующий тур (сольный финал) прошли 12 пианистов и среди них наша Анна Генюшене. Поздравляем!
Итак, прошли:
Weng Larry
Choni Dmytro
Rhyu HanGon
Geniushene Anna
Paolillo Daniele
Fukami Madoka
Kim Eunseong
Armellini Leonora
Lu Xingyu
Won Jaeyeon
Krpan Ivan
Asal Julius

Анна, судя по списку, будет играть завтра вечером (очевидно, в 21 ч. по Мск). Слушаем и болеем!
Да, самое главное: все выступления транслируются и доступны в архиве:
https://www.concorsobusoni.it/en/
« Последнее редактирование: Август 25, 2017, 23:17:16 от lina »

Оффлайн lina

  • Народный участник
  • *****
  • Сообщений: 822
Re: Конкурс им. Ф. Бузони - 2017
« Ответ #1 : Август 26, 2017, 20:33:30 »
Анна Генюшене действительно играет сегодня в 21:00 по Москве. Ее программа:

Bach/Busoni: Choralvorspiel n. 5 “Ich ruf zu Dir Herr Jesu Christ” BWV 639
J. Haydn: Sonata HOB. XVI:31 n. 46
C. Mason: Just as the sun is always (одно из обязательных сочинений)
S. Prokofiev: Sonata n. 8 op. 84
Трансляция:
https://www.youtube.com/watch?v=u7L73meEJxI


Оффлайн lina

  • Народный участник
  • *****
  • Сообщений: 822
Re: Конкурс им. Ф. Бузони - 2017
« Ответ #2 : Август 27, 2017, 21:18:26 »
Объявлены финалисты конкурса:

Choni Dmytro
 
Geniushene Anna
 
Kim Eunseong
 
Krpan Ivan
 
Lu Xingyu
 
Won Jaeyeon

Итак, Анна Генюшене в финале. Поздравляем!
Я слушала не всех, но из прослушанных, скажу честно, больше всего понравился кореец Ким. Еще предстоит камерный ансамбль и концерт с оркестром.Так что вся интрига впереди.

Оффлайн lina

  • Народный участник
  • *****
  • Сообщений: 822
Re: Конкурс им. Ф. Бузони - 2017
« Ответ #3 : Август 29, 2017, 13:33:48 »
Вчера на конкурсе был свободный день, а сегодня в 21:30 по Мск стартует первая группа финалистов - Чони (Украина), Лю (Китай) и Ким (Корея). Завтра в то же время играют Генюшене, Вон и Крпан, причем играют те же квинтеты - Шумана, Дворжака и Брамса - и в том же порядке. Ну а вечером 30 августа конкурсантам предстоит пройти еще одно сито: в "окончательном финале" останутся, как обычно, всего трое.Так что выступление в ансамбле - важный этап на пути к финалу.

Оффлайн lina

  • Народный участник
  • *****
  • Сообщений: 822
Re: Конкурс им. Ф. Бузони - 2017
« Ответ #4 : Август 31, 2017, 09:33:34 »
Объявлены "окончательные" финалисты, это:

Anna Geniushene
 
Jaeyeon Won
 
Ivan Krpan

Ура! Анна Генюшене - в любом случае теперь "финалист конкурса". Кореец Вон - обладатель необычайно мягкого туше, очень музыкален. А вот почему Крпан оказался в списке, - ума не приложу.
Что они будут играть в финале - неизвестно, т.е. я на сайте не нашла. Но известно когда - 1 сентября, в 21-00. Послушаю.










Оффлайн lina

  • Народный участник
  • *****
  • Сообщений: 822
Re: Конкурс им. Ф. Бузони - 2017
« Ответ #5 : Сентябрь 02, 2017, 09:27:45 »
THE FIRST THREE PRICES
 
1. Ivan Krpan
 
2. Jaeyeon Won
 
3. Anna Geniushene

Выходит, Иван Крпан не зря оказался в списке - тут я маху дала! Но и не все члены жюри за него проголосовали, иначе он получил бы и "премию Бузони" (как бы гран-при).
Анна Генюшене, конечно, старалась изо всех сил - все же "императорский" концерт требует настоящей мощи. Но, имхо, перестаралась, была слишком громогласна в крайних частях, а в медленной - недостаточно лирична. Джейону Вону - напротив, лиризма и тонкости не занимать, но ему, как мне показалось, недоставало концертного блеска. И если во время исполнения Генюшене звук приходилось убавлять, то тут хотелось его прибавить.
В этом отношении Крпан явил золотую середину. Но это, пожалуй, и все, что я могу сказать. Ничего особенного от него не ожидая, я слушала вполуха, да и время было позднее... Короче, надо будет послушать еще раз, как следует - благо все туры есть в записи на ЮТ.

Оффлайн Tantris

  • Народный участник
  • *****
  • Сообщений: 11 572
Re: Конкурс им. Ф. Бузони - 2017
« Ответ #6 : Сентябрь 03, 2017, 12:10:22 »
THE FIRST THREE PRICES

А что это значит?
Бог создал дураков и гусей, чтобы было кого дразнить. Л.Д. Ландау

Оффлайн lina

  • Народный участник
  • *****
  • Сообщений: 822
Re: Конкурс им. Ф. Бузони - 2017
« Ответ #7 : Сентябрь 03, 2017, 12:44:32 »
THE FIRST THREE PRICES

А что это значит?

А что значит этот вопрос - шутка такая? Или у нас наложен негласный запрет на английский? (А что - это было бы вполне в духе законов, принимаемых Думой.)
« Последнее редактирование: Сентябрь 03, 2017, 13:18:11 от lina »

Оффлайн lina

  • Народный участник
  • *****
  • Сообщений: 822
Re: Конкурс им. Ф. Бузони - 2017
« Ответ #8 : Сентябрь 03, 2017, 23:22:12 »
Оказывается, я упустила довольно важный момент: Анна Генюшене получила не только 3-ю премию, но и премию за лучшее исполнение квинтета, а также приз Junior Academy (Младшей Академии?). Об этом я прочла на ее страничке в ФБ, где Анна трогательно поблагодарила всех своих учителей и всех болевших за нее соотечественников:
https://www.facebook.com/geniushene?fref=ts
Она, конечно, и талант, и большая умница!

Оффлайн Tantris

  • Народный участник
  • *****
  • Сообщений: 11 572
Re: Конкурс им. Ф. Бузони - 2017
« Ответ #9 : Сентябрь 05, 2017, 13:27:43 »
THE FIRST THREE PRICES

А что это значит?

А что значит этот вопрос - шутка такая? Или у нас наложен негласный запрет на английский? (А что - это было бы вполне в духе законов, принимаемых Думой.)

Этот вопрос значит ровно то, что там написано. Но вместо прямого ответа на прямой вопрос утончённые любители классической музыки отчего-то сразу же принимают боевую стойку.
Бог создал дураков и гусей, чтобы было кого дразнить. Л.Д. Ландау

Оффлайн lina

  • Народный участник
  • *****
  • Сообщений: 822
Re: Конкурс им. Ф. Бузони - 2017
« Ответ #10 : Сентябрь 05, 2017, 14:34:45 »
Хорошо, Тантрис, вот прямой ответ:

Три первые премии

И теперь встречный вопрос: Вы об этом не догадывались?

Оффлайн Tantris

  • Народный участник
  • *****
  • Сообщений: 11 572
Re: Конкурс им. Ф. Бузони - 2017
« Ответ #11 : Сентябрь 06, 2017, 13:54:39 »
Честно сознаюсь в своём невежестве: не будучи переводчиком-синхронистом СБ и ГА, совершенно не догадывался. По своей серости и убогости всегда думал, что PRICES - это цены, а призы - это PRIZES. Уж простите мя многогрешного!
Бог создал дураков и гусей, чтобы было кого дразнить. Л.Д. Ландау

Оффлайн lina

  • Народный участник
  • *****
  • Сообщений: 822
Re: Конкурс им. Ф. Бузони - 2017
« Ответ #12 : Сентябрь 06, 2017, 22:45:41 »
Насчет PRICES и PRIZES Вы совершенно правы, Тантрис! В тот день я для скорости скопировала информацию с конкурсного сайта и, конечно, не заметила ошибки, которую допустили итальянцы. Сейчас они обновили свой список и слово "призы" написали верно, но ошиблись дальше (в слове "камерный"):

Special Prizes
 
Audience Prize
Jaeyeon Won
 
Special Prize for the Best Interpretation of Contemporary Piano Music
Madoka Fukami
 
Special Prize for the Best Performance of a Camber Music Piece
Anna Geniushene
 
Junior Jury Prize
Anna Geniushene
 
Keyboard Trust Career Development Prize
Ivan Krpan
 
Alice Tartarotti Prize
Ivan Krpan

Кстати, из этого списка стало понятно, что за "Младшая Академия" дала премию А. Генюшене, - на конкурсе работало юношеское жюри.