Автор Тема: Хворостовский с песнями и микрофоном  (Прочитано 11452 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

mikhail sf

  • Гость
Дмитрий Хворостовский приезжает с программой советских песен в Сан-Франциско. Чёс по Америке. Билеты от 36 доларов. Стоит ли идти и будет ли микрофон?

 Warwick Thompson, Bloomberg News, Nov. 2, 2007

If the words ``Soviet pop'' make you grimace in horror, Dmitri
Hvorostovsky has a solution.

The baritone is abandoning his normal classical role to bring Soviet-
era songs to the U.S. and Canada.

He hopes to overturn all prejudices as he revives the way Russian pop
sounded before glasnost. The tour, starting on Nov. 4, will feature
bittersweet ballads packed with emotion and melody.

Hvorostovsky gave the same concerts at the 6,000-seat State Kremlin
Palace in Moscow in September. After every song, women of all ages
and dress-sizes ran up and flung flowers, gifts and even themselves
at the singer. People sobbed and sang along. It was tremendous. He
went on to repeat the concert in London and Paris.

Hvorostovsky regularly sells out seats at opera houses such as Covent
Garden and the Met. In Russia, he fills football stadiums. When I
caught up with him at his Moscow hotel, he was looking pleased as a
cream-fed cat over the previous night's success.

The project was the idea of the American conductor Constantine
Orbelian, who is music director of the Moscow Chamber Orchestra that
backs his performances.

``Four years ago, he asked me if I wanted to do a concert of Russian
popular songs from World War II,'' said Hvorostovsky. ``I told him,
`No, I'm a huge star! I sing at the Met! Why should I do this
miserable pop stuff?' Then I reconsidered. I realized that I already
knew many of the songs, and I loved their simplicity of melody and
poetry. I wanted to prove that an operatic singer could perform
them.''

New Audience

When it was televised in Russia in 2003, the resulting concert
reached 90 million people. ``A new world of audiences, people who had
never even heard of opera, suddenly opened up for me,'' said
Hvorostovsky. ``I wanted to build on that, so we came up with another
program to include later pop songs.''

He said the songs will touch non-Russians. ``There's something in the
music, a sort of DNA, which is guaranteed to move people.''

Hvorostovsky, 45, came to prominence in 1989 when he won the Cardiff
Singer of the World competition. Since then, he's regularly appeared
in the world's major opera houses.

He said he feels different when he performs pop songs. ``I feel like
there's a little worm inside me, telling me that I'm being a traitor
to classical music, and that I'm damaging my technique,'' he said.
``Singing for the microphone is a very different experience, after
all. But I enjoy it too, because I love a challenge.''

The songs have titles like ``How Young We Were'' and ``Tenderness, ''
and are mostly slow and beautiful minor-key ballads about love.

Beautiful Nostalgia

``Many of us hated the Soviet regime with all our hearts,'' he said.
``We know that people were executed, punished and killed. But it's in
human nature to feel nostalgia; it's how humans are created. There is
a little more stability now in Russia, and people want to rejoice.
These beautiful songs are a part of that.

``It seems democracy can never truly work in Russia. The mentality is
different from the West. What Russians seem to want is a strong
leader, someone they can almost pray to, and in Putin they have that.

``Things are definitely better now than they were in the '90s.
Certainly house prices are booming. Constantine (Orbelian), the
conductor, is almost buying up half of Moscow, but it's not for me.
My advisers tell me to buy another property in London, instead.''

The singer became a British subject in the 1990s.

``I love my country and wish it well, but now I prefer to be a
guest,'' he said.

Hvorostovsky' s program of operatic arias and popular songs is at the
Zellerbach Hall, Berkeley, California, on Nov. 4, then tours the U.S.
and Canada.
« Последнее редактирование: Ноябрь 02, 2007, 17:05:15 от mikhail sf »

Оффлайн Mikky

  • Народный участник
  • *****
  • Сообщений: 1 300
Re: Хворостовский с песнями и микрофоном
« Ответ #1 : Ноябрь 02, 2007, 21:31:18 »
Если я ничего не путаю :-)
- я по-моему слышал исполнение Хворостовским песен военных лет.
Мне не понравилось.

mikhail sf

  • Гость
Re: Хворостовский с песнями и микрофоном
« Ответ #2 : Ноябрь 04, 2007, 10:25:39 »

Сравнение баритонов
But the Polish-born Kwiecien is a serious artist, not a slab of beef.
His voice has a more human, conversational quality than that of his
Slavic rival at the Met, baritone Dmitri Hvorostovsky.

This was especially apparent in the Tchaikovsky songs, including the
warhorse English-speakers know as "None But the Lonely Heart," which
sounded surprisingly personal and unhackneyed. In "Don Juan's
Serenade," we saw more of the playful than the rapacious Don.

Kwiecien also showed a special tenderness in Onegin's Act 1 aria
from "Eugene Onegin," which was sweeter and more sympathetic than
Hvorostovsky' s more aloof approach.

Quasimodo

  • Гость
Re: Хворостовский с песнями и микрофоном
« Ответ #3 : Ноябрь 04, 2007, 10:34:55 »
Дорогой Михаил!
не могли бы Вы все таки, помещать здесь тексты на русском языке, форум то русскоязычный....
ничего личного сугу собственное пожелание...

mikhail sf

  • Гость
Re: Хворостовский с песнями и микрофоном
« Ответ #4 : Ноябрь 05, 2007, 07:33:29 »
Дорогой Михаил!
не могли бы Вы все таки, помещать здесь тексты на русском языке, форум то русскоязычный....
ничего личного сугу собственное пожелание...
С кем поведёшься - от того и наберёшься. Я, к сожалению, нахожусь в англоязычной среде. И если это Вам не нравится и Вас раздражает, то все претензии к Вавилонскому столпотворению. ;D Надеюсь, что у меня есть минимальная аудитория здесь. А иначе, как жить дальше и любить не только русскую оперу....

mikhail sf

  • Гость
Re: Хворостовский с песнями и микрофоном
« Ответ #5 : Ноябрь 05, 2007, 07:55:06 »
 Если кому интересно читать про чёс Хворостовского по Америке на англ. может найти это в Сети. (Повторяю, поверьте, я не выпендриваюсь. Просто - ленив переводить.)
 [Opera_World] Hvorostovsky proves intriguing, if a bit schlocky

By SCOTT CANTRELL, The Dallas Morning News, November 7, 2007
« Последнее редактирование: Ноябрь 07, 2007, 17:57:26 от mikhail sf »

mikhail sf

  • Гость
Re: Хворостовский с песнями и микрофоном
« Ответ #6 : Ноябрь 07, 2007, 19:42:11 »
Hvorostovsky proves intriguing, if a bit schlocky

By SCOTT CANTRELL, The Dallas Morning News, November 7, 2007
Насколько я понимаю, концерт рецензенту скорее понравился, чем нет и он рассказывает, как Хворостовский с микрофоном, балалайкой, аккордеоном и под сладкие звуки оркестра Орбеляна исполнил "Как моролоды мы были" и "Я вас благодарю".  ???Оперные арии , как отмечает корреспондент, Х-й пел "шоколадным баритоном" и отмечает прекрасный звук но не большой голос.
Вывод: на концерт не пойду. :'(

Quasimodo

  • Гость
Re: Хворостовский с песнями и микрофоном
« Ответ #7 : Ноябрь 07, 2007, 19:58:09 »
Дорогой Михаил!
не могли бы Вы все таки, помещать здесь тексты на русском языке, форум то русскоязычный....
ничего личного сугу собственное пожелание...
С кем поведёшься - от того и наберёшься. Я, к сожалению, нахожусь в англоязычной среде. И если это Вам не нравится и Вас раздражает, то все претензии к Вавилонскому столпотворению. ;D Надеюсь, что у меня есть минимальная аудитория здесь. А иначе, как жить дальше и любить не только русскую оперу....
Михаил, поверьте я вхожу в Вашу аудиторию, но мне просто приходиться изрядно напрягаться, я же прихожу сюда отдохнуть и получить удовольствие)))
С Уважением,
Звонарь